1
00:01:40,000 --> 00:01:42,920
[Episodio 25]

2
00:01:50,159 --> 00:01:52,200
Entonces eres Xing Wu.

3
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
Soy el padre de Qing Ye.

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,560
Mañana volverás a casa conmigo.

5
00:01:59,519 --> 00:02:01,159
Lo sé.

6
00:02:02,079 --> 00:02:05,959
Necesito preguntarte algo.

7
00:02:05,959 --> 00:02:07,640
Seguro. ¿Qué es?

8
00:02:07,640 --> 00:02:09,759
Después de que Ye regrese a Beijing,

9
00:02:09,759 --> 00:02:12,759
No quiero que ustedes dos sigan en contacto.

10
00:02:16,199 --> 00:02:18,560
No deberías traerme esto.

11
00:02:18,560 --> 00:02:21,439
con quien ella habla

12
00:02:21,439 --> 00:02:23,439
Depende de ella.

13
00:02:27,280 --> 00:02:29,240
Ella es mi hija.

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,520
Y como padre,

15
00:02:31,520 --> 00:02:33,879
no voy a dejar que nadie

16
00:02:33,879 --> 00:02:36,759
interponerse en el camino de su brillante futuro.

17
00:02:37,919 --> 00:02:41,280
Todavía tiene ideas poco realistas sobre la vida.

18
00:02:41,280 --> 00:02:44,520
Pero una vez que regrese a Beijing, verá

19
00:02:44,520 --> 00:02:47,360
que ustedes dos
Vivimos en mundos completamente diferentes.

20
00:02:47,360 --> 00:02:49,439
Dale tiempo,

21
00:02:49,439 --> 00:02:51,560
Ella gradualmente se olvidará de ti.

22
00:02:51,560 --> 00:02:53,000
Tus caminos

23
00:02:53,000 --> 00:02:55,378
Nunca volveré a cruzar.

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,800
Entonces que así sea.

25
00:03:00,800 --> 00:03:03,039
Mientras ella esté bien.

26
00:03:04,439 --> 00:03:06,719
Si eso es todo,

27
00:03:06,719 --> 00:03:08,400
Me voy.

28
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
Tío Qing,

29
00:03:18,680 --> 00:03:20,879
Después de que Qing Ye regrese,

30
00:03:20,879 --> 00:03:24,039
por favor pasa más tiempo con ella.

31
00:03:24,039 --> 00:03:25,520
ella es dura

32
00:03:25,520 --> 00:03:27,320
e independiente,

33
00:03:28,120 --> 00:03:30,280
pero ella todavía se siente sola.

34
00:03:31,400 --> 00:03:33,960
Necesita el amor de su familia.

35
00:04:05,680 --> 00:04:08,400
Tan de repente.

36
00:04:08,400 --> 00:04:10,499
No he preparado nada.

37
00:04:11,199 --> 00:04:14,067
ni siquiera tengo
un regalo de despedida decente para ti.

38
00:04:16,800 --> 00:04:19,680
Tu habilidad es el mejor regalo.

39
00:04:19,680 --> 00:04:22,199
Sólo dame un buen corte de pelo.

40
00:04:22,199 --> 00:04:24,040
Eso es más que suficiente.

41
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
Eres un conversador tan dulce.

42
00:04:27,160 --> 00:04:29,519
Cuando yo era joven,

43
00:04:29,519 --> 00:04:31,280
yo tenia pelo

44
00:04:31,280 --> 00:04:33,070
tan bonito como el tuyo.

45
00:04:35,120 --> 00:04:37,644
Debes haber estado impresionante, tía.

46
00:04:38,439 --> 00:04:40,040
¿Impresionante? No.

47
00:04:40,040 --> 00:04:42,010
Estúpido es más parecido.

48
00:04:43,240 --> 00:04:44,600
lo recuerdo

49
00:04:44,600 --> 00:04:45,839
saliendo con un chico

50
00:04:45,839 --> 00:04:47,959
mi madre no lo aprobaba.

51
00:04:47,959 --> 00:04:49,560
Tu mamá también me dijo

52
00:04:49,560 --> 00:04:51,839
romper con él,

53
00:04:51,839 --> 00:04:53,199
pero no escucharía.

54
00:04:53,199 --> 00:04:55,160
Pensé que simplemente

55
00:04:55,160 --> 00:04:56,920
no me entendiste,

56
00:04:56,920 --> 00:04:58,879
No entendí el amor.

57
00:04:58,879 --> 00:05:00,199
En un ataque de resentimiento,

58
00:05:00,199 --> 00:05:03,240
Me escapé con él.

59
00:05:03,240 --> 00:05:04,519
Y mírame ahora.

60
00:05:04,519 --> 00:05:07,205
Tu tía terminó así.

61
00:05:11,160 --> 00:05:13,439
Lleno de arrepentimientos.

62
00:05:14,399 --> 00:05:16,399
Pero en la vida,

63
00:05:16,399 --> 00:05:18,701
no hay ningún botón para deshacer.

64
00:05:21,439 --> 00:05:23,839
Así que no seas terco con tu papá.

65
00:05:24,720 --> 00:05:26,959
No dejes que la ira

66
00:05:26,959 --> 00:05:29,240
empujarte por el camino equivocado.

67
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
ningún padre

68
00:05:30,920 --> 00:05:32,160
en este mundo

69
00:05:32,160 --> 00:05:34,321
quiere hacer daño a su hijo.

70
00:05:41,439 --> 00:05:44,120
¿Cómo sé cuál es el camino correcto?

71
00:05:55,720 --> 00:05:57,640
Ven aquí,

72
00:05:57,640 --> 00:05:59,407
déjame echar un vistazo.

73
00:06:01,879 --> 00:06:03,600
Bueno.

74
00:06:03,600 --> 00:06:06,587
Vete a casa con tu papá.

75
00:06:07,519 --> 00:06:09,399
casa grande,

76
00:06:09,399 --> 00:06:11,720
linda ropa.

77
00:06:11,720 --> 00:06:13,639
Cuando quieras estudiar,

78
00:06:13,639 --> 00:06:15,519
estudia mucho.

79
00:06:15,519 --> 00:06:17,160
Cuando quieras divertirte,

80
00:06:17,160 --> 00:06:19,439
Diviértete.

81
00:06:19,439 --> 00:06:22,399
Nunca más te preocupes por el dinero.

82
00:06:22,399 --> 00:06:23,560
eso es

83
00:06:23,560 --> 00:06:25,044
el camino correcto.

84
00:06:29,519 --> 00:06:30,993
Ahí ya está todo hecho.

85
00:06:34,360 --> 00:06:36,079
tía,

86
00:06:37,720 --> 00:06:40,253
el peinado que hiciste es realmente hermoso.

87
00:06:42,258 --> 00:06:43,800
Bien,

88
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
mi habilidad

89
00:06:44,800 --> 00:06:46,977
Después de todo, sigue siendo decente.

90
00:06:49,040 --> 00:06:51,199
Sí, te ves preciosa.

91
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
¿Estás despierto?

92
00:09:48,519 --> 00:09:50,840
Me desperté tan pronto como entraste.

93
00:09:53,200 --> 00:09:54,679
Yo...

94
00:09:54,679 --> 00:09:57,200
Te traje algo de Tanghulu.

95
00:09:57,200 --> 00:09:59,336
Me voy mañana.

96
00:10:06,600 --> 00:10:08,475
Sí, lo escuché.

97
00:10:13,040 --> 00:10:14,879
Es mi última noche aquí.

98
00:10:15,440 --> 00:10:17,840
Debería hacer algo.

99
00:10:17,840 --> 00:10:20,000
me siento como

100
00:10:20,000 --> 00:10:22,138
sería una lástima

101
00:10:22,720 --> 00:10:24,840
simplemente dormir a través de ello.

102
00:10:31,200 --> 00:10:33,480
¿Qué es lo que quieres hacer?

103
00:10:33,480 --> 00:10:35,200
Estoy contigo.

104
00:10:48,720 --> 00:10:52,080
¡Es mucho mejor sentarse al frente!

105
00:10:56,039 --> 00:10:58,279
Como si nunca antes te hubieras sentado en mi bicicleta.

106
00:10:58,279 --> 00:11:00,039
¡Sí, pero nunca al frente!

107
00:11:00,039 --> 00:11:02,360
Es un sentimiento completamente diferente.

108
00:11:09,879 --> 00:11:11,840
Sabes pilotar un avión.

109
00:11:11,840 --> 00:11:13,200
Sabes bucear.

110
00:11:13,200 --> 00:11:15,679
¿Cómo es que no puedes con un angelito?

111
00:11:15,679 --> 00:11:17,440
¿Cómo sabes eso?

112
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Porque soy tu hermano.

113
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
En todo este tiempo,

114
00:11:50,440 --> 00:11:52,275
esto es

115
00:11:52,840 --> 00:11:54,590
la primera vez

116
00:11:54,590 --> 00:11:56,240
Me acabo de sentar aquí en silencio

117
00:11:56,240 --> 00:11:58,459
y miró el océano en Zhazhating.

118
00:12:00,000 --> 00:12:01,720
Parece una pintura al óleo.

119
00:12:02,879 --> 00:12:04,679
Honestamente,

120
00:12:04,679 --> 00:12:06,720
A mí me parece más una placa de circuito.

121
00:12:07,759 --> 00:12:09,399
¿Cómo es eso?

122
00:12:09,399 --> 00:12:11,360
Manera de matar el estado de ánimo.

123
00:12:13,759 --> 00:12:15,398
¿Ves ese lugar de allí?

124
00:12:15,960 --> 00:12:17,640
yo solía subir allí

125
00:12:17,640 --> 00:12:19,920
todo el tiempo cuando era pequeña.

126
00:12:20,799 --> 00:12:22,200
Entonces eso es como

127
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
tu base secreta?

128
00:12:24,679 --> 00:12:25,879
Se podría decir eso.

129
00:12:25,879 --> 00:12:27,879
En aquel entonces, Xing Guo Dong tenía mal genio.

130
00:12:27,879 --> 00:12:29,320
Siempre me estaba pegando.

131
00:12:29,320 --> 00:12:32,160
Entonces me escabulliría solo

132
00:12:32,160 --> 00:12:33,840
y subir hasta allí.

133
00:12:33,840 --> 00:12:35,759
¿No te encontraría?

134
00:12:35,759 --> 00:12:36,800
No.

135
00:12:36,800 --> 00:12:38,560
Nunca.

136
00:12:38,560 --> 00:12:41,399
Me sentaba ahí todo el día,

137
00:12:41,399 --> 00:12:44,560
viendo el sol ponerse lentamente en el oeste,

138
00:12:44,560 --> 00:12:46,039
los barcos de pesca regresan al puerto,

139
00:12:46,039 --> 00:12:48,200
y el cielo poco a poco se va oscureciendo.

140
00:12:50,399 --> 00:12:51,440
¿No tenías miedo?

141
00:12:51,440 --> 00:12:52,519
Era.

142
00:12:52,519 --> 00:12:54,159
Estaba aterrorizado cuando era niño.

143
00:12:54,159 --> 00:12:55,799
No lo notas mientras subes,

144
00:12:55,799 --> 00:12:57,679
pero luego el viento se hace fuerte,

145
00:12:57,679 --> 00:12:59,000
Tienes demasiado miedo para bajar.

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
Entonces...

147
00:13:00,120 --> 00:13:01,799
¿Entonces qué? ¿Qué hiciste?

148
00:13:01,799 --> 00:13:03,279
Entonces esperé.

149
00:13:03,279 --> 00:13:04,720
Esperaría hasta que oscureciera

150
00:13:04,720 --> 00:13:06,320
hasta que se encendió el faro.

151
00:13:06,320 --> 00:13:09,240
Pensé que esa luz era para mí.

152
00:13:09,240 --> 00:13:11,399
De repente, ya no tenía miedo.

153
00:13:15,000 --> 00:13:16,759
Después de eso, subí allí

154
00:13:16,759 --> 00:13:18,360
mucho por mi cuenta.

155
00:13:18,360 --> 00:13:20,812
Haría la cuenta regresiva hasta que se iluminara el faro.

156
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
Como ahora.

157
00:13:26,639 --> 00:13:27,799
Cinco.

158
00:13:27,799 --> 00:13:28,840
Cuatro.

159
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
Tres.

160
00:13:29,880 --> 00:13:31,320
Dos.

161
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
Uno.

162
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
¡Iluminar!

163
00:13:42,919 --> 00:13:44,360
Es tarde.

164
00:13:44,360 --> 00:13:45,879
¡Iluminar!

165
00:13:53,960 --> 00:13:56,246
¿Sabes para qué sirve un faro?

166
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
Un hito.

167
00:13:58,360 --> 00:13:59,600
Exactamente.

168
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
Para un barco, un faro es

169
00:14:01,200 --> 00:14:03,939
una guía vital que muestra el camino.

170
00:14:10,480 --> 00:14:12,000
Qingye,

171
00:14:12,720 --> 00:14:15,639
Eres un explorador nato.

172
00:14:15,639 --> 00:14:17,880
Es hora de zarpar

173
00:14:17,880 --> 00:14:20,277
y conquistar tu vasto océano.

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,879
Realmente hay algo

175
00:14:29,879 --> 00:14:32,159
sobre Zhazhating.

176
00:14:34,159 --> 00:14:36,679
La primera vez que vine aquí,

177
00:14:36,679 --> 00:14:39,039
Estaba desesperado por irme.

178
00:14:39,039 --> 00:14:41,080
La segunda vez,

179
00:14:41,080 --> 00:14:43,159
Estaba desesperado por quedarme.

180
00:14:43,159 --> 00:14:45,080
Esta vez...

181
00:14:46,800 --> 00:14:48,879
en realidad estaba pensando

182
00:14:51,879 --> 00:14:54,840
Sería bueno si pudieras venir conmigo.

183
00:15:03,360 --> 00:15:05,360
Una vez que te vayas esta vez,

184
00:15:06,399 --> 00:15:08,360
no vuelvas nunca más.

185
00:15:11,279 --> 00:15:13,240
¿Recuerdas?

186
00:15:15,240 --> 00:15:18,279
¿Qué me dijiste en Nochevieja?

187
00:15:23,559 --> 00:15:25,440
No lo he olvidado.

188
00:15:25,440 --> 00:15:28,159
Dijiste que estarías

189
00:15:28,159 --> 00:15:30,000
donde quisiera estar.

190
00:15:34,800 --> 00:15:37,161
Pero con mis calificaciones actuales,

191
00:15:39,120 --> 00:15:40,519
no hay manera de que entre

192
00:15:40,519 --> 00:15:43,559
la misma universidad que tú,
mucho menos ir al extranjero.

193
00:15:43,559 --> 00:15:45,399
Esa es la verdad.

194
00:15:58,039 --> 00:15:59,759
Xing Wu.

195
00:15:59,759 --> 00:16:01,600
Yo creo en ti.

196
00:16:01,600 --> 00:16:04,040
Si quieres ir,

197
00:16:04,040 --> 00:16:06,808
encontrarás cien maneras diferentes
para llegar allí.

198
00:16:08,280 --> 00:16:10,640
Si quieres verme de nuevo,

199
00:16:11,840 --> 00:16:14,437
Luego camina hacia mí por tu cuenta.

200
00:16:22,279 --> 00:16:23,840
Bueno.

201
00:16:24,759 --> 00:16:26,519
Te prometo que.

202
00:16:37,039 --> 00:16:39,692
Estoy postulando a la Universidad de Qingbei.

203
00:16:40,640 --> 00:16:43,340
Cortaré la distancia entre nosotros

204
00:16:43,340 --> 00:16:45,088
por la mitad.

205
00:16:45,840 --> 00:16:47,680
la otra mitad

206
00:16:49,639 --> 00:16:51,395
está en ti.

207
00:16:58,679 --> 00:17:00,360
Haré lo mejor que pueda.

208
00:17:02,879 --> 00:17:04,720
Dame tu teléfono.

209
00:17:17,080 --> 00:17:19,574
[Eliminar contacto Qing Ye.]

210
00:17:22,960 --> 00:17:26,440
[¿Está seguro de que desea eliminar "Qing Ye"?]
[Eliminar / Cancelar]

211
00:17:26,440 --> 00:17:29,319
Estoy eliminando nuestra información de contacto.

212
00:17:30,920 --> 00:17:33,279
Hasta que me alcances,

213
00:17:35,359 --> 00:17:37,397
No estaremos en contacto.

214
00:17:50,840 --> 00:17:53,298
[Eliminar contacto Xing Wu.]

215
00:18:01,720 --> 00:18:05,454
[Xing Wu: ¿estás seguro de que quieres?
¿eliminar este contacto? Cancelar / Confirmar]

216
00:18:13,960 --> 00:18:16,720
Toma esto como motivación.

217
00:18:16,720 --> 00:18:18,899
para alcanzarme.

218
00:18:24,920 --> 00:18:27,486
Espero que la próxima vez que nos veamos,

219
00:18:28,380 --> 00:18:30,965
Ambos seremos lo mejor de nosotros mismos.

220
00:18:51,160 --> 00:18:52,647
Qingye,

221
00:18:54,839 --> 00:18:56,857
solo sigue adelante.

222
00:18:58,760 --> 00:19:00,463
Me pondré al día.

223
00:19:56,160 --> 00:19:57,559
Vuelve ahora.

224
00:19:57,559 --> 00:19:59,720
Tienes trabajo mañana.

225
00:20:02,799 --> 00:20:04,920
esperaré

226
00:20:04,920 --> 00:20:06,560
hasta que estés dentro.

227
00:20:20,680 --> 00:20:22,759
¿Vendrás mañana?

228
00:20:33,559 --> 00:20:35,160
Qingye,

229
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
no mires atrás.

230
00:22:53,359 --> 00:22:54,440
No importa.

231
00:22:54,440 --> 00:22:57,240
Eres más un problema que una ayuda.

232
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
he estado trabajando

233
00:22:58,400 --> 00:23:00,400
lo más rápido que puedo, y esto es todo lo que tengo.

234
00:23:00,400 --> 00:23:02,319
Qing Ye se marcha mañana por la mañana.

235
00:23:02,319 --> 00:23:04,759
¿Cómo se supone que voy a terminar a tiempo?

236
00:23:04,759 --> 00:23:07,599
El padre de Qing Ye, ¿en serio?

237
00:23:07,599 --> 00:23:09,359
Apareciendo de la nada

238
00:23:09,359 --> 00:23:11,400
y marcharse con la misma rapidez.

239
00:23:11,400 --> 00:23:13,668
No estábamos preparados en absoluto.

240
00:23:14,759 --> 00:23:17,079
Ahora que lo pienso,

241
00:23:17,079 --> 00:23:19,440
Realmente nunca llegaste a divertirte aquí.

242
00:23:19,440 --> 00:23:22,052
Volviendo con su papá
probablemente sea lo mejor.

243
00:24:13,640 --> 00:24:15,198
Entra.

244
00:24:17,200 --> 00:24:18,664
¿Dónde está tu equipaje?

245
00:24:19,279 --> 00:24:21,480
Aún es temprano.

246
00:24:21,480 --> 00:24:23,200
Papá.

247
00:24:23,200 --> 00:24:25,166
Salgamos a desayunar.

248
00:24:46,320 --> 00:24:47,640
Aquí.

249
00:24:47,640 --> 00:24:50,240
Pruebe nuestros exclusivos fideos con mariscos.

250
00:24:50,240 --> 00:24:52,039
Gracias.

251
00:24:52,039 --> 00:24:53,880
Gracias.

252
00:24:53,880 --> 00:24:55,480
Déjame saber lo que necesitas.

253
00:24:55,480 --> 00:24:58,440
- Sí, tómate tu tiempo.
- Gracias, tía Shan Xi.

254
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
entonces la familia

255
00:25:03,840 --> 00:25:06,440
con quien te alojas dirige un restaurante.

256
00:25:06,440 --> 00:25:07,960
Sí.

257
00:25:07,960 --> 00:25:10,040
Nos dejaron

258
00:25:10,040 --> 00:25:11,359
quedarse en su casa.

259
00:25:11,359 --> 00:25:13,776
Por ahora se quedarán en otro lugar.

260
00:25:15,319 --> 00:25:17,160
No es necesario limpiarlo. Está limpio.

261
00:25:17,160 --> 00:25:19,200
Ha pasado por el esterilizador.

262
00:25:22,839 --> 00:25:25,400
Solías ser muy exigente con la limpieza.

263
00:25:27,359 --> 00:25:29,000
Este lugar cura la germafobia.

264
00:25:29,000 --> 00:25:31,373
quédate lo suficiente
y tú también te acostumbrarás.

265
00:25:37,920 --> 00:25:40,502
Ver ese lugar al otro lado de la calle
¿Eso se quemó?

266
00:25:41,559 --> 00:25:43,279
[Barbería de la isla Xuan]
yo estaba

267
00:25:43,279 --> 00:25:45,279
viviendo allí antes.

268
00:25:48,279 --> 00:25:50,799
Vine aquí hace muchos años.

269
00:25:50,799 --> 00:25:53,400
No esperaba que se viera así.

270
00:25:53,400 --> 00:25:55,519
Al menos estás bien.

271
00:25:55,519 --> 00:25:57,599
Cuando llegué aquí por primera vez,

272
00:25:58,519 --> 00:26:01,119
La familia de la tía cocinaba con manteca de cerdo.

273
00:26:01,119 --> 00:26:02,740
No pude soportarlo.

274
00:26:03,319 --> 00:26:04,680
así que pasé hambre por un día.

275
00:26:04,680 --> 00:26:06,599
Mi primera comida adecuada

276
00:26:06,599 --> 00:26:08,880
estaba en este lugar.

277
00:26:13,519 --> 00:26:15,920
Lo lamento.

278
00:26:15,920 --> 00:26:17,680
Te hice sufrir.

279
00:26:18,440 --> 00:26:20,641
Pensé que era difícil en aquel entonces,

280
00:26:22,000 --> 00:26:24,119
pero cuando miro hacia atrás,

281
00:26:24,119 --> 00:26:26,039
Estaba bastante feliz.

282
00:26:30,039 --> 00:26:32,519
Sí, has crecido.

283
00:26:32,519 --> 00:26:35,799
Ya no eres la niña
en mi memoria nunca más.

284
00:26:35,799 --> 00:26:38,319
Viviendo en un ambiente como este,

285
00:26:38,319 --> 00:26:39,960
tienes que aprender

286
00:26:39,960 --> 00:26:41,200
adaptarse

287
00:26:41,200 --> 00:26:42,440
y encontrar alegría en los tiempos difíciles.

288
00:26:42,440 --> 00:26:44,440
Así es como pasas los días.

289
00:26:44,440 --> 00:26:47,039
Después de venir aquí,

290
00:26:47,039 --> 00:26:48,880
me di cuenta

291
00:26:49,720 --> 00:26:52,319
Qué solitario estaba nuestro hogar en Beijing.

292
00:26:52,319 --> 00:26:54,778
después de que mamá falleciera.

293
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
papá,

294
00:27:05,799 --> 00:27:09,160
cuando te mueres de hambre,

295
00:27:09,160 --> 00:27:11,933
¿Todavía te preocuparías por
si alguien más tiene suficiente para comer?

296
00:27:12,759 --> 00:27:14,303
No.

297
00:27:16,440 --> 00:27:18,160
Lo harían.

298
00:27:22,680 --> 00:27:25,315
El mismo día que Xing Wu se enteró.
No como manteca de cerdo

299
00:27:26,559 --> 00:27:28,959
cambió al aceite vegetal.

300
00:27:30,039 --> 00:27:31,759
el cambio

301
00:27:32,400 --> 00:27:34,960
la cerradura de la ducha del baño
en el patio trasero,

302
00:27:34,960 --> 00:27:36,440
el armario,

303
00:27:36,440 --> 00:27:38,559
El aire acondicionado y la luz de mi dormitorio.

304
00:27:38,559 --> 00:27:41,680
la tia estaba preocupada
No estaba recibiendo suficiente nutrición,

305
00:27:41,680 --> 00:27:44,485
entonces ella me guisó
olla tras olla de manitas de cerdo.

306
00:27:45,359 --> 00:27:47,960
La abuela tenía miedo de que volviera a perder cosas.

307
00:27:47,960 --> 00:27:50,799
Entonces ella me tejió todas estas fundas personalizadas.

308
00:27:50,799 --> 00:27:52,119
por mis bolígrafos, mis cuadernos,

309
00:27:52,119 --> 00:27:53,763
y mi computadora portátil.

310
00:27:54,680 --> 00:27:58,200
Podrías pensar que estas son cosas pequeñas,

311
00:27:58,200 --> 00:28:00,079
pero cada elemento

312
00:28:00,079 --> 00:28:03,115
representa su entrega incondicional.

313
00:28:04,000 --> 00:28:06,281
Me tratan como a una familia.

314
00:28:07,240 --> 00:28:09,680
y también los trato como a una familia.

315
00:28:11,160 --> 00:28:13,712
Así que antes de irme,

316
00:28:14,720 --> 00:28:17,160
Quiero hacer algo por ellos.

317
00:28:27,079 --> 00:28:29,400
Papá, inténtalo.

318
00:28:29,400 --> 00:28:32,087
Los fideos con marisco aquí son realmente buenos.

319
00:28:33,279 --> 00:28:34,799
Bien.

320
00:28:47,839 --> 00:28:49,319
Aquí hay 100.000 yuanes.

321
00:28:49,319 --> 00:28:50,720
Considérelo pago por

322
00:28:50,720 --> 00:28:52,279
cuidando de Ye todo este tiempo.

323
00:28:52,279 --> 00:28:54,394
Por favor acéptalo.

324
00:28:54,394 --> 00:28:57,319
Ya me pagaste por cuidar de Ye.

325
00:28:57,319 --> 00:28:59,039
No puedo aceptar esto.

326
00:28:59,039 --> 00:29:01,694
La última vez todavía te debía 20.000 yuanes.

327
00:29:02,440 --> 00:29:04,640
Y tu barbería necesita reparaciones.

328
00:29:04,640 --> 00:29:05,880
Estos 100.000 yuanes

329
00:29:05,880 --> 00:29:08,359
debería facilitarte un poco las cosas.

330
00:29:08,359 --> 00:29:10,513
Tener dinero siempre es mejor que no tenerlo.

331
00:29:14,200 --> 00:29:15,240
Sí.

332
00:29:15,240 --> 00:29:16,359
Tienes razón.

333
00:29:16,359 --> 00:29:18,519
¿Quién rechazaría el dinero?

334
00:29:18,519 --> 00:29:20,160
Bien.

335
00:29:20,160 --> 00:29:21,519
Me lo llevo.

336
00:29:21,519 --> 00:29:23,931
Pero te estoy escribiendo un pagaré.

337
00:29:38,595 --> 00:29:39,908
[Pagaré: Yo, Li Lan Fang,]

338
00:29:42,920 --> 00:29:46,234
Unidades, decenas, centenas, miles...

339
00:29:46,234 --> 00:29:47,707
[por la presente tomo prestado 100.000 yuanes de
Qing Hong Zhi sobre el Festival de los Faroles, 2025.]

340
00:29:53,359 --> 00:29:54,440
Aquí.

341
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
Échale un vistazo.

342
00:29:59,440 --> 00:30:01,720
Nunca esperé que me lo devolvieras.

343
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Lo sé.

344
00:30:02,720 --> 00:30:04,550
Pero lo voy a hacer.

345
00:30:05,519 --> 00:30:06,559
lo admito,

346
00:30:06,559 --> 00:30:08,160
Al principio solo estaba

347
00:30:08,160 --> 00:30:09,920
cuidando de Ye por el dinero.

348
00:30:09,920 --> 00:30:11,440
Pero después de todo este tiempo juntos,

349
00:30:11,440 --> 00:30:14,319
He llegado a verla como a mi propia sobrina.

350
00:30:14,319 --> 00:30:17,160
Así que gracias cuñado.
por prestarme este dinero.

351
00:30:17,160 --> 00:30:19,519
Incluso si es sólo por el bien de Ye,

352
00:30:19,519 --> 00:30:21,799
Debo devolver esto.

353
00:30:21,799 --> 00:30:23,559
Si no en tres años, entonces en cinco.

354
00:30:23,559 --> 00:30:25,400
Si no cinco, entonces siete.

355
00:30:25,400 --> 00:30:27,039
Pero

356
00:30:27,039 --> 00:30:29,392
cada yuan será reembolsado.

357
00:30:32,839 --> 00:30:35,279
Toma, tía.

358
00:30:36,880 --> 00:30:38,160
Está bien.

359
00:30:38,160 --> 00:30:39,640
Todos, suficiente para acompañarme.

360
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
O nunca podré irme.

361
00:30:41,279 --> 00:30:42,319
Aún mejor.

362
00:30:42,319 --> 00:30:43,519
Entonces te quedas.

363
00:30:43,519 --> 00:30:45,160
Cubriré tu comida y manutención.

364
00:30:45,160 --> 00:30:46,880
Basta.

365
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
No podemos retenerla aquí de todos modos.

366
00:30:48,240 --> 00:30:50,519
Simplemente estás haciendo que todos queramos llorar.

367
00:30:52,079 --> 00:30:54,079
Sí,

368
00:30:54,079 --> 00:30:55,839
La abuela y yo queríamos

369
00:30:55,839 --> 00:30:58,319
para darte algo para recordarnos

370
00:30:58,319 --> 00:31:00,559
cuando regreses,

371
00:31:00,559 --> 00:31:02,359
pero con

372
00:31:02,359 --> 00:31:04,720
La isla Xuan desapareció,

373
00:31:04,720 --> 00:31:08,087
no tenemos nada
lo suficientemente decente como para darte.

374
00:31:08,720 --> 00:31:10,920
Quería tejerte una bufanda

375
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
para mantenerte abrigado en el camino,

376
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
pero soy viejo y mis manos
ya no funcionan como antes.

377
00:31:15,400 --> 00:31:17,519
Aún no lo he terminado.

378
00:31:20,759 --> 00:31:22,880
Abuela.

379
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
Abuela, no eres vieja.

380
00:31:25,200 --> 00:31:27,885
Vivirás hasta los 100 años.

381
00:31:28,519 --> 00:31:31,559
¿Cómo podría vivir tanto tiempo?

382
00:31:31,559 --> 00:31:33,648
Puede. Porque yo lo dije.

383
00:31:34,240 --> 00:31:37,039
Termina esa bufanda por mí.

384
00:31:37,039 --> 00:31:39,240
Volveré por ello la próxima vez.

385
00:31:39,240 --> 00:31:40,519
Bueno.

386
00:31:40,519 --> 00:31:42,839
La abuela estará aquí esperándote.

387
00:31:42,839 --> 00:31:45,000
Vuelve cuando estés libre.

388
00:31:45,880 --> 00:31:47,468
Abuela.

389
00:31:49,920 --> 00:31:53,160
Los extrañaré mucho a todos.

390
00:31:53,160 --> 00:31:56,079
Te compraré esa silla de ruedas eléctrica.

391
00:31:56,079 --> 00:31:58,279
cuando vuelva la próxima vez.

392
00:31:59,160 --> 00:32:00,519
No te preocupes por eso.

393
00:32:00,519 --> 00:32:03,000
Mira, este funciona bien.

394
00:32:03,839 --> 00:32:05,440
Cuando estés de vuelta,

395
00:32:05,440 --> 00:32:08,559
Cuídate mucho, ¿vale?

396
00:32:15,000 --> 00:32:16,640
Sí,

397
00:32:16,640 --> 00:32:18,279
es hora de irse.

398
00:32:21,962 --> 00:32:23,319
Seguir.

399
00:32:23,319 --> 00:32:25,920
No hagas esperar a tu papá.

400
00:32:27,279 --> 00:32:28,839
Y no llores.

401
00:32:28,839 --> 00:32:31,279
Viniste con una sonrisa, así que vete con ella también.

402
00:32:31,279 --> 00:32:32,559
De lo contrario, la gente pensará

403
00:32:32,559 --> 00:32:35,519
Te intimidamos o algo así.

404
00:32:43,079 --> 00:32:44,319
Bueno.

405
00:32:44,319 --> 00:32:46,319
Abuela, ya me voy.

406
00:32:46,319 --> 00:32:48,039
Bueno.

407
00:32:48,039 --> 00:32:49,799
Está bien.

408
00:32:49,799 --> 00:32:52,119
Ahí, ahí. Buena chica.

409
00:32:56,759 --> 00:32:58,920
Tía Yu Fen,

410
00:32:58,920 --> 00:33:01,160
Tía Shan Xi,

411
00:33:01,160 --> 00:33:02,839
tía,

412
00:33:04,000 --> 00:33:05,720
Me voy.

413
00:33:08,640 --> 00:33:10,440
pelusa,

414
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
hu,

415
00:33:14,920 --> 00:33:16,640
Nos vemos la próxima vez.

416
00:33:17,519 --> 00:33:19,039
primo,

417
00:33:19,920 --> 00:33:21,680
¿realmente te vas?

418
00:33:23,359 --> 00:33:25,920
¿No puedes simplemente quedarte?

419
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
La escuela comienza pasado mañana.

420
00:33:27,400 --> 00:33:30,359
¿Qué va a hacer nuestro grupo de estudio sin ti?

421
00:33:30,359 --> 00:33:31,880
Sí.

422
00:33:31,880 --> 00:33:34,160
Ya hablé con Ye Ying Jian.

423
00:33:34,160 --> 00:33:36,279
Él seguirá dirigiendo tus estudios.

424
00:33:36,279 --> 00:33:39,360
Y te enviaré materiales de estudio regularmente.

425
00:33:40,880 --> 00:33:42,200
Somos un equipo.

426
00:33:42,200 --> 00:33:44,079
No me decepciones.

427
00:33:44,880 --> 00:33:47,799
Gracias a todos por
cuidando de Ye todo este tiempo.

428
00:33:47,799 --> 00:33:49,720
Gracias.

429
00:33:49,720 --> 00:33:51,759
Vámonos, Ye.

430
00:33:51,759 --> 00:33:54,000
Seguir.

431
00:33:54,640 --> 00:33:56,279
Ir.

432
00:34:03,799 --> 00:34:06,000
¿No vas a esperar a Xing Wu?

433
00:34:16,880 --> 00:34:18,472
No.

434
00:35:51,039 --> 00:35:52,960
Tu teléfono está sonando.

435
00:35:59,400 --> 00:36:00,635
[Hu]

436
00:36:04,039 --> 00:36:05,559
- ¿Hola?
<i>- Wu.</i>

437
00:36:05,559 --> 00:36:06,679
<i>Qing Ye se ha ido.</i>

438
00:36:06,679 --> 00:36:08,719
<i>¿Por qué no viniste?</i>

439
00:36:29,239 --> 00:36:30,400
Cuando volvamos esta noche,

440
00:36:30,400 --> 00:36:32,519
vamos a cenar con el señor meng
y su familia.

441
00:36:32,519 --> 00:36:34,519
La casa aún no está lista

442
00:36:34,519 --> 00:36:37,159
Entonces nos quedaremos en un hotel esta noche.

443
00:36:37,159 --> 00:36:38,880
El hotel ya está reservado.

444
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
Bastante cerca de casa.

445
00:36:41,559 --> 00:36:42,840
todavía necesito ir a la oficina

446
00:36:42,840 --> 00:36:44,920
y manejar algunas cosas de traspaso.

447
00:36:44,920 --> 00:36:46,000
Entonces, durante los próximos días,

448
00:36:46,000 --> 00:36:49,039
simplemente descansa en el hotel.

449
00:36:49,039 --> 00:36:51,880
No es fácil empezar de nuevo.

450
00:36:51,880 --> 00:36:53,880
Después de esto, tendrás que venir conmigo.

451
00:36:53,880 --> 00:36:56,599
para visitar a algunos tíos y sus familias.

452
00:36:56,599 --> 00:36:58,239
Para mantener relaciones,

453
00:36:58,239 --> 00:37:00,116
tienes que mantenerte en contacto.

454
00:37:00,840 --> 00:37:03,395
No te detengas en lo que pasó antes.

455
00:37:49,119 --> 00:37:50,599
Se hace tarde.

456
00:37:50,599 --> 00:37:52,519
Vayamos directamente al restaurante.

457
00:37:52,519 --> 00:37:54,360
Tu tía Meng y los demás.
ya están allí.

458
00:37:54,360 --> 00:37:56,440
Quieren darnos la bienvenida nuevamente.

459
00:37:57,320 --> 00:37:59,280
¿Tengo que irme?

460
00:37:59,280 --> 00:38:01,679
Prefiero ir al hotel y descansar.

461
00:38:03,440 --> 00:38:05,800
Primero cena, luego descansa.

462
00:38:05,800 --> 00:38:07,460
Estos seis meses,

463
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
yo estaba en Zhazhating

464
00:38:10,079 --> 00:38:12,320
con nadie más que la familia de la tía.

465
00:38:12,320 --> 00:38:15,159
Fui a la casa de Meng Rui Hang.

466
00:38:15,159 --> 00:38:16,486
En aquel entonces, fui lo suficientemente ingenuo

467
00:38:16,486 --> 00:38:18,719
pensar que me ayudarían.

468
00:38:18,719 --> 00:38:20,559
Y ahora

469
00:38:20,559 --> 00:38:22,719
se supone que todos debemos sentarnos juntos

470
00:38:22,719 --> 00:38:24,840
felizmente otra vez

471
00:38:24,840 --> 00:38:27,960
como si nunca hubiera pasado nada?

472
00:38:27,960 --> 00:38:29,159
divertido

473
00:38:29,159 --> 00:38:31,500
cómo cambian los tiempos.

474
00:38:34,960 --> 00:38:36,800
lo se

475
00:38:36,800 --> 00:38:40,119
estás molesto por
Cómo te trataron los Meng antes.

476
00:38:40,119 --> 00:38:42,360
Pero eso es cosa del pasado.

477
00:38:42,360 --> 00:38:44,519
Dales una manera de salvar las apariencias.

478
00:38:44,519 --> 00:38:47,097
Nuestras familias todavía tienen que mantenerse en contacto.

479
00:38:52,519 --> 00:38:55,119
Ya has tomado una decisión.

480
00:38:55,119 --> 00:38:57,079
¿Por qué siquiera preguntarme?

481
00:39:10,960 --> 00:39:12,880
¿No es hora de que lleguen aquí?

482
00:39:12,880 --> 00:39:14,079
¡Aquí vienen!

483
00:39:14,079 --> 00:39:15,119
Sr. Qing.

484
00:39:15,119 --> 00:39:16,599
- ¡S.M!
- Hola, tía.

485
00:39:16,599 --> 00:39:17,840
Ven aquí, déjame echarte un vistazo.

486
00:39:17,840 --> 00:39:19,879
- Hola, tío.
- Bien.

487
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Te ves bien.

488
00:39:21,440 --> 00:39:23,719
Finalmente estoy a gusto.

489
00:39:23,719 --> 00:39:25,400
Tomar el asiento. Sr. Qing, tome asiento.

490
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
Qing, siéntate.

491
00:39:26,400 --> 00:39:28,199
- Es bueno tenerte de vuelta.
- Sentarse.

492
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Vamos.

493
00:39:31,360 --> 00:39:32,960
vamos todos

494
00:39:32,960 --> 00:39:34,760
Bienvenidos nuevamente el Sr. Qing y Ye.

495
00:39:34,760 --> 00:39:37,338
- Salud. Levanten sus copas.
- Servir la comida.

496
00:39:38,000 --> 00:39:39,320
- Bueno.
- Bien, bien.

497
00:39:39,320 --> 00:39:40,800
- Sácalo.
- Sácalo.

498
00:39:40,800 --> 00:39:42,159
me emocioné un poco

499
00:39:42,159 --> 00:39:44,083
Solo verlos a los dos.

500
00:39:45,119 --> 00:39:46,360
Qing,

501
00:39:46,360 --> 00:39:48,119
la vida tiene sus altibajos.

502
00:39:48,119 --> 00:39:49,760
Por suerte, fue sólo una falsa alarma.

503
00:39:49,760 --> 00:39:51,159
No ha sido fácil.

504
00:39:51,159 --> 00:39:53,119
Este brindis es por ti.

505
00:39:53,119 --> 00:39:55,119
Que tu carrera alcance nuevas alturas.

506
00:39:55,119 --> 00:39:57,000
Hasta el fondo.

507
00:39:57,000 --> 00:39:58,800
Unámonos.

508
00:40:00,840 --> 00:40:02,360
Durante este tiempo,

509
00:40:02,360 --> 00:40:04,599
tu y yo

510
00:40:04,599 --> 00:40:07,519
Les debo mucho a todos ustedes por su atención.

511
00:40:07,519 --> 00:40:08,760
De cara al futuro,

512
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
todavía necesitaré

513
00:40:10,320 --> 00:40:11,880
su continuo apoyo.

514
00:40:11,880 --> 00:40:14,280
Sigamos trabajando juntos sinceramente.

515
00:40:14,280 --> 00:40:16,719
Brindemos por todos.

516
00:40:16,719 --> 00:40:17,719
De nada, Sr. Qing.

517
00:40:17,719 --> 00:40:18,920
Venir.

518
00:40:18,920 --> 00:40:20,440
Sr. Qing.

519
00:40:25,760 --> 00:40:27,119
Sí,

520
00:40:27,119 --> 00:40:29,654
¿No vas a brindar?
¿Tus tíos y tu tía?

521
00:40:31,199 --> 00:40:32,840
Está bien.

522
00:40:36,039 --> 00:40:37,920
a

523
00:40:37,920 --> 00:40:40,149
tíos y tía.

524
00:40:41,000 --> 00:40:42,800
Está bien.

525
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
Sí,

526
00:40:44,040 --> 00:40:45,480
siéntate.

527
00:40:46,679 --> 00:40:48,010
Te ves más delgada que antes

528
00:40:48,010 --> 00:40:50,559
¿no?

529
00:40:50,559 --> 00:40:52,639
Debes haber sufrido bastante.

530
00:40:52,639 --> 00:40:55,000
Estás sola en el campo, ¿no?

531
00:40:55,000 --> 00:40:56,159
estaba tan preocupado

532
00:40:56,159 --> 00:40:59,199
y realmente sentí por ti.

533
00:40:59,199 --> 00:41:00,840
Pero afortunadamente ya has vuelto.

534
00:41:00,840 --> 00:41:03,039
Siempre mira hacia adelante.

535
00:41:03,039 --> 00:41:04,800
Esperar.

536
00:41:04,800 --> 00:41:06,840
Gracias, tía Meng.

537
00:41:06,840 --> 00:41:09,793
De hecho,
Lo pasé muy bien en Zhazhating.

538
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
fue

539
00:41:12,280 --> 00:41:15,079
una experiencia muy rica.

540
00:41:15,079 --> 00:41:16,840
Y hice algunos

541
00:41:16,840 --> 00:41:18,280
muy buenos amigos.

542
00:41:18,280 --> 00:41:19,800
<i>En Zhazhating,</i>

543
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
<i>Wu me respalda,</i>

544
00:41:21,360 --> 00:41:23,400
<i>y yo tengo el tuyo.</i>

545
00:41:23,400 --> 00:41:24,519
<i>¡Apunta a Qingbei!</i>

546
00:41:24,519 --> 00:41:27,079
<i>Qing Ye, creo en ti.</i>

547
00:41:29,039 --> 00:41:30,960
<i>¡Gana!</i>

548
00:41:32,840 --> 00:41:33,920
<i>La vida tiene todo tipo de sabores.</i>

549
00:41:33,920 --> 00:41:36,280
<i>Enfréntalo con una sonrisa.</i>

550
00:41:36,280 --> 00:41:37,920
<i>¡Dibuja, combina, juega, gana!</i>

551
00:41:37,920 --> 00:41:40,039
<i>¡Sé el gran ganador!</i>

552
00:41:40,039 --> 00:41:43,199
<i>Cada día que vives es un día que ganas.</i>

553
00:41:43,199 --> 00:41:45,199
<i>Vivir es victoria.</i>

554
00:41:45,199 --> 00:41:46,840
<i>Qing Ye,</i>

555
00:41:47,559 --> 00:41:49,928
<i>eres un explorador nato.</i>

556
00:41:50,519 --> 00:41:52,760
<i>Es hora de zarpar</i>

557
00:41:52,760 --> 00:41:54,760
<i>y conquista tu vasto océano.</i>

558
00:41:54,760 --> 00:41:57,480
esta experiencia

559
00:41:57,480 --> 00:42:00,079
realmente me enseñó

560
00:42:00,079 --> 00:42:03,599
¿A quién vale la pena apreciar?

561
00:42:03,599 --> 00:42:06,578
y lo que vale la pena recordar.

562
00:42:08,160 --> 00:42:09,640
Bien dicho.

563
00:42:15,920 --> 00:42:17,360
Sr. Qing, Sr. Meng, ya nos vamos.

564
00:42:17,360 --> 00:42:18,840
- Está bien.
- Está bien.

565
00:42:19,440 --> 00:42:21,320
El vino estuvo bastante bueno hoy.

566
00:42:21,320 --> 00:42:23,440
Abotonar. Hace un poco de frío.

567
00:42:23,440 --> 00:42:24,599
Gracias por el regalo, Meng.

568
00:42:24,599 --> 00:42:25,800
Ven a visitarnos a casa cuando estés libre.

569
00:42:25,800 --> 00:42:27,360
Cocinaré tus platos favoritos.

570
00:42:27,360 --> 00:42:28,679
La próxima vez, invito yo.

571
00:42:28,679 --> 00:42:30,519
Trato.

572
00:42:30,519 --> 00:42:32,559
Reunámonos a menudo.

573
00:42:32,559 --> 00:42:34,199
Nos vamos. Meng.

574
00:42:34,199 --> 00:42:35,760
Sr. Qing, nos iremos ahora.

575
00:42:35,760 --> 00:42:37,039
- Está bien, nos vemos.
- Adiós.

576
00:42:37,039 --> 00:42:38,440
Adiós tío y tía.

577
00:42:38,440 --> 00:42:40,506
¡Recuerda venir a visitarnos!

578
00:42:46,239 --> 00:42:47,719
papá,

579
00:42:47,719 --> 00:42:49,840
tú sigues adelante.

580
00:42:49,840 --> 00:42:52,239
Miraré alrededor un poco más.

581
00:42:53,840 --> 00:42:55,199
Bueno.

582
00:42:55,199 --> 00:42:57,320
Haré que Sun te recoja más tarde.

583
00:42:57,320 --> 00:42:58,714
Bueno.


